EXHIBIT:

Mark Richardson (Skunk Anansie):”Perspectives”/solo show! 13.01.2012/11.02.2012

 

MARK RICHARDSON SOLO SHOW
“PERSPECTIVES” – Author: Erique LaCorbeille / Fabrizio Gagliardi     Curator: Clarissa Tempestini

Sourmilk è orgoglioso di presentare la prima personale di fotografia di Mark Richardson (batterista della nota band Skunk Anansie). L’artista sarà presente al Party d’inaugurazione che si terrà il 13 Gennaio alle ore 21.00.

Dj set stanza blu: The Blonde Pitbull

Dj set stanza rossa: Risiraider

Ingresso gratuito con tessera arci 2012. E’ possibile ordinare la nuova tessera al costo di € 10,00 scrivendo a: art-gallery@sourmilk.it

——————————————————————————————————-

Sourmilk is proud to present the first solo show of Mark Richardson from Skunk Anansie. Thr artist will be present at the vernissage, Jan 13 h: 09.00 p.m.
Free entry with Arci card 2012. It’s possible to require the new card at:  art-gallery@sourmilk.it

Dj set blue room: The Blonde Pitbull

Dj set red room: Risiraider

‘I have always taken photographs. Photographs excite, provoke and move me but I am not trained and I don’t call myself a photographer, I don’t feel I have earned that title yet but I will. My images are pure instinct and they are born out of a love of form, geometry and the moment, they are not technically perfect and naive but I am constantly improving and getting better at expressing myself through this wonderful art form. I am fascinated by the captured moment because no matter what you do, it will never exist in the same way ever again, I’m obsessed with it. Cartier-Bresson says it much more beautifully…’

To me, photography is the simultaneous recognition, in a fraction of a second, of the significance of an event.’

Mark Richardson

READ MORE

EVENT:

SABATO 7/1: UN CAFFE’ A SOURMILK PER IL FINISSAGE DI SERGIO PADOVANI

Buon anno a tutti dallo staff di Sourmilk!
Vi aspettiamo Sabato alle 16.00 per il finissage del pittore modenese SERGIO PADOVANI!
L’ultima occasione per ammirare ed acquistare i dipinti originali del talentuoso e quotato artista.

Dalle 16.00 alle 18.30!
Tenete a mente anche l’evento della prossima settimana: il 13 Gennaio avremo ospite in villa MARK RICHARDSON batterista della nota band SKUNK ANANSIE!

See you!

Sourmilk

Happy new year from Sourmilk’ staff!
We look forward to Saturday at 04.00 p.m. for the finissage of SERGIO PADOVANI!
The last chance to see and buy the original paintings!
From 04.00 p.m. to 06.30 p.m.!
Keep in mind also the special event of next week. On January 13 we will have a special guest in the villa: MARK RICHARDSON (Skunk Anansie drummer)!

See you!

Sourmilk

EXHIBIT:

Past Exhibit: Sergio Padovani “Le vostre ombre assomigliano a ghigliottine” 10.12.2011/07.01.2012

SERGIO PADOVANI SOLO SHOW
“Le vostre ombre assomigliano a ghigliottine”/“Your shadows seem like  guillotines”

Author: Erique LaCorbeille / Curator: Irene Perino

“…Ogni cosa è un crimine immobile” attira il nostro sguardo. Un corpo sospeso che a prima vista sembra orrendamente mutilato,giace a pochi metri dal suolo, come fotografato nell’istante immediatamente precedente alla fine di una interminabile caduta.
E’ il declino dell’essere umano, l’inarrestabile discesa dell’umanità verso gli Inferi od il congelamento di un attimo di Quiete infinita? Dal buio appare una luce.
Qualcosa sembra scintillare. E’ l’occhio della vittima, che ci scruta e ci osserva. Non è una supplica, non è una richiesta di aiuto. E’ una ricerca, un fermento, un’indagine
dell’uomo. Quella creatura sospesa è viva. Ciò che la uccide lentamente è l’attesa della fine.
A tenerla in vita è il desiderio di mettersi in gioco, la voglia e la supponenza di sfidare il nostro giudizio, nella speranza immortale che sia quella a cui guardano la strada verso la Felicità.
Quel corpo deforme ma non privo di eleganza, così simile agli studi di  Francis Bacon, turba la nostra vista ed il nostro animo. E’ l’incompletezza che ci inorridisce. La totale assenza di armonia ci disgusta. Ma qualcosa in quella immagine ci seduce senza apparente motivo. E’ forse l’importanza che essa ci attribuisce eleggendoci a giudici implacabili
della sua vita? Chi o cosa è quel essere che si nasconde ne “La culla”?
Perché si cela al nostro sguardo ma al tempo stesso sembra cercare la
nostra attenzione? Invochiamo demoni ed angeli, come in un’antica cerimonia del 1600:
la Goetia…”

Scarica il comunicato stampa completo:

http://www.sourmilk.it/​comunicato-stampa-sergio-padovani.pdf

Vernissage: h 21.00

Hikobusha live concert: h 22.45

Entry free from 21.00 until 22.00

Entry € 5,00 (consumazione inclusa) from 22.00

EXHIBIT:

PAST EXHIBIT: Jan Durina (Slovakia) 07.10.11/06.11.11

JAN DURINA SOLO SHOW
“Twenty three years in that house but the boy might still be alive

Author: Erique LaCorbeille / Curator: Irene Perino

SourMilk Artgallery continua il suo viaggio alla scoperta dell’arte dissacrante dell’Europa. Dopo Karolina Drypps, irriverente artista polacca, le villa in stile floreale più ambiziosa del Nord Italia accoglie la rosa nera dell’arte slovacca: Jan Durina. “Twenty three years in that house, but the boy might still be alive” è il titolo dell’esposizione che avrà luogo tra le mura di SourMilk dal 7 Ottobre al 9 Novembre 2011.

Nato in Slovacchia nel 1988, Jan Durina ama e rispetta il suo paese. Jan però è un fiore nato in un paese freddo, in cui non crede di poter fiorire in tutta libertà. Disorientato al sol pensiero di trascorrere la sua intera esistenza nel paese delle tre cime, sembra alla disperata ricerca del suo posto sulla Terra, un luogo dove potrà crescere come artista e come uomo.

Le montagne, i laghi e le foreste che facevano da quinta scenografica alla sua vita di bambino sono  scolpiti nella sua mente. Jan è una rosa nera e della Natura non può che esserne parte. Attratto dall’ambiente che lo circonda, sviluppa fin dalla più tenera età un forte panismo.

Jan è Natura. READ MORE

EVENT:

Past event:Halloween party @ the villa / Photo reportage

Grazie a tutti i partecipanti alla festa di Halloween di Sourmilk. La villa è stata vissuta fino allo svenimento. Trucchi, intervento di 4 autori che hanno presentato i loro libri con Edizioni 12, un concerto nella stanza rossa, zucche ed edere, candele e caramelle, proiezione del film “Halloween” nella stanza Blu. Trovate le fotografie della festa sul nostro facebook ufficiale.

Grazie a tutti…

Sourmilk

(Davide D’Alberto, Fabrizio Gagliardi, Erique LaCorbeille, Luca Zanovello)

Thanks to all participants of Halloween party in the villa. The house has been lived up to fainting. Tips,  4 authors who submitted their books, a concert in the red room, ivy and pumpkins, candles, candy, screening of the film “Halloween” in the Blue Room…

Find photographs of the party on our official facebook page.

Thank you…

Sourmilk

(Davide D’Alberto, Fabrizio Gagliardi, Erique LaCorbeille, Luca Zanovello)

EXHIBIT:

PAST EXHIBIT:The irreverent polish artist KAROLINA DRYPS – OH TA KALA! 09/09/2011-02/10/2011

KAROLINA DRYPS SOLO SHOW
“HOW TO BE ME” – Author: Erique LaCorbeille / Curator: Clarissa Tempestini

Sourmilk Artgallery continua la sua empatia con la Polonia, proponendo dopo la mostra di Exilentia Exiff, quella di una giovane artista emergente proveniente dallo stesso paese: Karolina Dryps. Il suo nome va pronunciato ad alta voce, in coro, un suono polifonico. L’invito e il gioco dell’artista si declamano nel titolo dell’esibizione “How to be me”, in occasione della quale non sarà permesso comportarsi da distratto flaneur. Karolina porta tutta la sua erotica carnalità sulle pareti dello spazio, che ancora cerca di rimarginare i pensieri invadenti aperti dalle donne sfinite di Exilentia Exiff. Lei, uragano di femminilità moltiplicato compulsivamente in centinaia di fotografie che la ritraggono, lei, che riproduce il suo corpo per la mera vanità di vedere la sua immagine arpionata sulle figure degli altri.
Lei, protagonista sfacciata di una mostra che è sua, e per amor di pronome personale si diffonderà in ogni angolo vivo e non dello spazio di Sourmilk.

Sourmilk Artgallery continues his empathy with Poland, proposing after Exilentia Exiff’s show, the exhibition of a young, breaking through artist from the same country: Karolina Dryps. Her name should be pronounced loudly, in unison, through a polyphonic sound. The game of the artist is declared in the title of the solo-show, “How to Be Me”, during which it will not be allowed to behave as a distracted flaneur. Karolina brings all her erotic sensuality within the walls of the gallery, which are still tries to heal from the intrusive thoughts opened from the exhausted women of Exilentia Exiff. She, feminine hurricane compulsively multiplied into hundreds of photographs of herself, she, who reproduces her body for the mere vanity of staring at her image arpooned on the figures of the audience.She, cheecky and impudent protagonist of a show that belongs only to her, and for the sake of this personal pronoun she will spread herself in every living and dead corner of Sourmilk’s space. 

 

READ MORE

EXHIBIT:

Sourmilk & Premio Ora International Art Prize

Sourmilk è stato scelto per far parte della giuria del PREMIO ORA, UN’OPPORTUNITA’ REALE NEL MONDO DELL’ARTE.
L’artista selezionato da Sourmilk avrà diritto ad una personale presso la nostra villa liberty.
Scarica le Info, il bando ed il modulo di iscrizione cliccando sul sito ufficiale del Premio.
Sourmilk was chosen to be part of the jury of PREMIO ORA INTERNATIONAL ART PRIZE, A REAL OPPORTUNITY IN THE WORLD OF ART.The artist selected by Sourmilk will have a solo show in our liberty villa. Download Infos and registration form the Premio Ora official website.

“Un gioco a incastri, che fondamentalmente sfrutta le potenzialità di Facebook per dare visibilità agli artisti aderenti. Ecco cos’è il Premio O.R.A. (acronimo di Opportunità Reale nell’Arte), presieduto dal curatore Carolina Lio. Il gioco è questo: venti giurati (tutti galleristi) decreteranno ciascuno un proprio vincitore, con l’unico limite – vivaddio! – di non poter premiare con una mostra personale di due settimane nel proprio spazio artisti che hanno o hanno avuto rapporti professionali con la stessa galleria.
Gli artisti che lavorano o hanno lavorato con una o più gallerie tra quelle in giuria possono però essere selezionati da un altro giurato. Se un artista viene selezionato da una o più gallerie, sarà l’artista stesso a scegliere dove realizzare la propria mostra, e ci saranno dei ripescaggi per garantire un numero di venti vincitori. Altri venti artisti, ritenuti particolarmente meritevoli, saranno selezionati dal presidente di giuria, ed andranno ad aggiungersi nel catalogo del premio.
Per il resto, via libera a tutti gli artisti italiani e stranieri, senza limiti di età, pensiero, tecnica e a tutte le opere già realizzate, edite e inedite, anche se già pubblicate o esposte. È possibile iscriversi al Premio O.R.A. tramite iscrizione online sul sito www.premio-ora.it oppure tramite posta ordinaria. Le iscrizioni devono pervenire entro il 31 Agosto 2011“.

- Claudia Giraud (Artribune)

EXHIBIT:

From Abnormals Gallery [Berlin/Poznan]: EXILENTIA EXIFF

[ITA]
Sourmilk è orgoglioso di presentare, in collaborazione con Abnormals Gallery di Berlino/Poznan, il talento di Exilentia Exiff.
Nata in Polonia nel 1985, è una fotografa e scrittrice, vive tra Berlino e Mosca, e ha esposto i suoi lavori principalmente in Cina, Francia, Germania, Italia e Polonia.
Exilentia Exiff (for Abnormals Gallery-Berlin/Poznan) prende in esame alcuni contesti storico/culturale. Le norme cambiano in alcune società, a volte molto rapidamente e, a volte molto lentamente e ciò che può essere visto come normale in una cultura, può essere visto come anormale in un’ altra. Exilentia è affascinata dalle norme connesse con il sesso e l’età. Perché un giovane corpo femminile nudo è accettabile e una foto di una donna anziana in una posa sessuale vìola le norme della società? Perché una tale immagine può causare disagio sociale? Che cosa è un essere umano, al giorno d’oggi?
Che cosa è di per sé la dignità?

[ENG]
Sourmilk is proud to present, in cooperation with Abnormals Gallery in Berlin / Poznan, talent of Exilentia Exiff.
She was born in Poland in 1985.
A photographer and playwright, Exiff lives between Berlin and
Moscow; she has primarily exhibited her work in China, France,
Germany, Italy and Poland.
Exilentia Exiff (from Abnormals Gallery-Berlin/Poznan) just examines some of historical and cultural context. Norms change in some societies sometimes very rapidly and sometimes very slowly and what may be seen as normal in one culture, may be seen as abnormal in another. Exilentia is fascinated by norms connected with gender and age. Why a young female naked body is acceptable and a picture of an old woman in a sexual pose violates the standards of society? Why does such a picture cause social discomfort? What is a human being nowadays?
What is self-dignity?

READ MORE